Este es un problema que nos hemos encontrado en algunos clientes con Outlook 2013. En concreto parece que pasa en los casos en que el usuario tiene cpanel y horde (1and1 por ejemplo). No en todos los 
casos.
La manera de diagnosticarlo es, o que obviamente no se guarda los correos enviados aun sin haber marcado la opción de “no guardar copia”. Otro caso donde hemos visto que pasa es cuando las carpetas de sent, draft, trash aparecen como subcarpetas de la bandeja de entrada, y no en su mismo nivel.
Solución:
Para arreglarlo debemos poner inbox en la “Ruta de acceso de la carpeta raíz”. También debemos asegurarnos que “No guardar copia de los elementos enviados” está desmarcado.
Cuando lo hayamos hecho veremos que las carpetas ya tienen la estructura correcta y no tenemos subcarpetas de sent o enviados en la bandeja de entrada.
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informática:
Ordenador Portátil 14" Win11 8GB 256GB SSD Soporte 1TB SSD Expansión Portátil 2.4G+5G WiFi BT 4.2 USB HDMI 1920x1080 FHD con Ratón Inalámbrico y Teclado Español Membrana - Plata
229,99 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Blackview Tab 60 WiFi Tablet 10 Pulgadas, PC Tablet Android 14, 12GB RAM + 128GB ROM/2TB TF, WiFi 6 Widevine L1, PC Mode 5100 mAh Batería Tablet Gaming Dual Cámara 8MP+5MP/WPS Suite/HD IPS
197,99 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Philips Usb 2.0 Palillo De 32 Gb, Nieve Edición, Blanco, Gris
4,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
TP-Link Deco XE75 Pro(2-Pack) - WiFi 6E AI Mesh AXE5400 Mbps, 1x Puerto 2.5Gbps,2X Puerto 1 Gigabit, 6GHz,Triple Banda Real, Cobertura de 510 m2, Fácil Instalación,hasta 200 Dispositivos
219,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Crucial Pro RAM DDR5 32GB (2x16GB) 6000MHz CL36, Memoria Overclocking Gaming, Intel XMP 3.0 / AMD EXPO, (PC) Memoria RAM DDR5 32GB, Negro - CP2K16G60C36U5B
80,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Bamkey Cable iPhone 2M 2Pack, Cable Cargador Original iPhone Carga Rapida [MFi Certificado], Cable iPhone USB Lightning Cable Carga Rapida Cable para iPhone 14/13/12/11 Pro Max/XS/8/7/6/5/SE, iPad
6,39 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
ARCTIC MX-6 (4 g, Incl. 6 MX Cleaner) - Ultimate Performance Thermal Paste para CPUs, Consolas, Tarjetas gráficas, Portátiles, Muy Alta conductividad térmica, Larga duración, No conductiva
6,15 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
SAMSUNG LS32DG802SUXEN - Monitor Odyssey OLED G8 de 32" UHD (3840 x 2160, 16:9, 240Hz, 0,03ms, FreeSync Premium Pro, Antirreflejos, Modo Eye Saver, Flicker Free), Plateado, Versión 2024
959,00 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lyshery Pendrive 512GB Memoria USB 4 en 1 Alta Velocidad USB 3.0 Pen Drive Portátil Pen USB para Computadora PC Tableta Android Datos Almacenamiento
35,99 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
De inmediato se me ha solucionado de forma que ahora todas carpetas cuelgan de la raíz principal pero los mensajes enviados se alojan en la carpeta sent y no en la carpeta enviados. Cómo puedo hacer que se alojen en la carpeta enviados y quitar todas las carpetas en ingés que están duplicadas? Agradecería mucho vuestra repuesta
Saludos.
Ángel, en las opciones de la cuenta en IMAP tienes cómo cambiar dónde guardar los enviados o qué carpeta poner. En el mismo apartado que aquí: https://www.smythsys.es/2685/otra-ventaja-de-imap-sincronizar-elementos-enviados-con-el-servidor/.
Eso si, el nombre de ciertas carpetas viene dado por la configuración del servidor. Puedes no usarlas e incluso algunas ocultarlas, pero no se puede cambiar.
PORQUE EN MI CORREO NO GUARDA LOS E-MAILS ENVIADOS…. NO ME APARECEN.
¿QUÉ PUEDO HACER EN ESE CASO?
Es difícil saberlo en un caso concreto porque depende mucho de su configuración. Tiene que consultar con un técnico y que lo mire.