En un proyecto para un cliente hemos tenido que traducir un plugin de WordPress que estaba pésimamente traducido (con decir que “should be” estaba traducido por “no puede ser”…).
El problema que nos encontrábamos era que los ficheros de traducción estaban en .po y .mo. Así que o traducíamos el código original, (en wordpress no es buena idea porque las actualizaciones revertirían los cambios a su estado original) o buscábamos como editar esos ficheros.
La solución es Poedit, un ligero programa disponible para Windows, Linux y Mac que permite abrir los ficheros, editarlos de manera muy sencilla y, al grabarlos, crear el .mo asociado.
Fácil…si sabes qué programa usar 😀
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informática:
CORSAIR VENGEANCE DDR5 64GB (2x32GB) DDR5 6000MHz CL30 AMD EXPO Intel XMP iCUE Memoria de Ordenador Compatible - Gris (CMK64GX5M2B6000Z30)
214,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
MSI G273CQ - Monitor Curvo Gaming de 27" WQHD (2560 x 1440) Panel VA, 170Hz / 1ms, AMD FreeSync Premium, HDR Ready, Curvatura 1500R, Color Negro
179,00 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Xiaomi Curved Gaming Monitor G34WQi - Monitor Gaming de 34" WQHD (3440 x 1440, 180Hz, 1ms, HDMI 2.0x2, Puerto DP1.4x2, Protección Luz Azul), Negro (Versión ES)
279,00 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
HP 301 CH561EE, Negro, Cartucho de Tinta Original, Compatible con Impresoras de Inyección de Tinta HP DeskJet 1050, 2540, 3050, OfficeJet 2620, 4630, ENVY 4500, 5530
17,50 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Xiaomi Redmi Pad SE 4Go/128Go Wi-FI Gris (Graphite Gray)
133,47 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Ordenador Portátil 14" Win11 8GB 256GB SSD Soporte 1TB SSD Expansión Portátil 2.4G+5G WiFi BT 4.2 USB HDMI 1920x1080 FHD con Ratón Inalámbrico y Teclado Español Membrana - Plata
229,99 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lexar 633x Tarjeta Micro SD 128 GB, Tarjeta Memoria microSDXC UHS-I, con Adaptador SD, hasta 100 MB/s de Lectura, A1, C10, U3, V30, Tarjeta TF para Smartphone, Tablet y Camara IP (LMS0633128G-BNAAA)
10,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Mochila antirrobo para laptop, mochila de viaje de negocios con bloqueo de puerto de carga USB, resistente al agua, mochila de trabajo para hombres y mujeres, se adapta a portátiles de 15.6 pulgadas,
29,19 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
CORSAIR RM850x Fuente de Alimentación ATX Totalmente Modular de Bajo Ruido – Compatible con ATX 3.1 – Compatible con PCIe 5.1 – Eficiencia Cybenetics Gold – Conector 12V–2x6 Nativo – Negro
129,90 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Por un momento pensé que hablabas de POI-edit para editar grupos de Points of interest de TOMTOM… (archivos *.POI)…
LOL. No, aunque algún día también caerá al blog. 😀
Pingback: WP-Polls: plugin para encuestas en WordPress « Smythsys's Weblog