Vamos a dedicar algunos post a las maneras en que nos ayudan las nuevas tecnologías a aprender idiomas. Primero destacar que la única manera de aprender idiomas es practicar para coger vocabulario, acento y “feeling” del idioma (lo siento, no vale aprender sólo 1000 palabras). Y para ello lo mejor es ir a centros de idiomas (ver enlances Smyth Scene). Sin embargo, la red si que ha permitido nuevas maneras de practicar cuando no estamos en clase. En este post veremos uno muy curioso y novedoso.
Yappr es una web muy novedosa. En ella puedes encontrar videos de un montón de temas, ya sea películas, series, docimentales, videos musicales etc. Y todo ello en inglés. Además, añade los subtítulos en castellano….
¿Otra web de videos con subtítulos? ¡Pero si hay muchas!
Cierto, pero lo curioso de esto es que, segun vemos el video, va apareciendo en una ventana partida el texto en inglés y la traducción en español. Y todo sincronizado con la imagen. Es decir aparece el texto, en ambos idiomas, que se oirá en el video. Y según avanza el video cambian los textos.
Seguramente a mucha gente le servirá para ir cogiendo acentos y entendiendo textos difíciles. Puedes incluso practicar con la canción que más te guste. Además podemos intentar traducirlo por nuestra cuenta y comprobar el texto cuando no entendemos algo, porque los subtítulos y el video están separados (algo muy importante en nuestra opinión para no leer el texto en español todo el rato).
Es muy curioso. Probadlo.
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informática:
Seagate One Touch, 5 TB, con protteción de contraseña, disco duro externo portátil, PC, portátil y Mac, USB 3.0, Space Gray, incl. 2 años de Rescue Services (STKZ5000404)
114,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lapiz para Tablet Universal,Lápiz para Pantalla Táctil,Toque de Tableta de Alta Sensibilidad y Precisión con 2 Puntas Reemplazables,Compatible Samsung/Vivo/Xiaomi/Huawei/Smartphone/Android/iOS
9,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lenovo Tab P11 (2nd Gen) - Tablet de 11.5" 2K (MediaTek Helio G99, 4GB de RAM, 128GB ampliables hasta 1 TB, 4 Altavoces, WiFi6E + Bluetooth, Android 12L) Precision Pen 2 (2023) - Gris Oscuro
189,00 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
SanDisk Extreme PRO 256GB tarjeta microSDXC + adaptador SD + RescuePro Deluxe, hasta 200 MB/s, con Clase A2 de rendimiento de las aplicaciones UHS-I Class 10 U3 V30
23,91 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
CORSAIR VENGEANCE DDR5 64GB (2x32GB) DDR5 6000MHz CL30 AMD EXPO Intel XMP iCUE Memoria de Ordenador Compatible - Gris (CMK64GX5M2B6000Z30)
214,99 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Amazon Basics - MicroSDXC, 128 GB, con Adaptador SD, A2, U3, velocidad de lectura hasta 100 MB/s, Negro
10,89 € (as of 21 noviembre, 2024 08:45 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
SHOKZ OpenRun Auriculares conducción ósea, Open-Ear Auriculares Deportivos inalámbricos con Bluetooth y micrófono, Auriculares de oído Abierto Resistentes al Agua IP67 para Correr, USB-C, Azul
94,00 € (as of 21 noviembre, 2024 04:06 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
RAMPOW Cable USB C 4 Pack, Cable USB C Carga Rapida 1M, Cable USB A USB C*2, USB C a USB C*2, Cable iPhone 16, Cable iPhone 15 USB Tipo C para iPhone 16/16 Pro/15/15 Pro, iPad, Samsung Galaxy S23/S22
8,54 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Kingston A400 SSD Disco duro sólido interno 2.5" SATA Rev 3.0, 480GB - SA400S37/480G
36,95 € (as of 21 noviembre, 2024 08:46 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)